Интервью с Mille Petrozza, 2001

"Как, разве вас уже выписали из сумасшедшего дома?!" - первое, что бредёт в голову при знакомстве с очередным релизом Kreator. Пресытившись нерентабельными экспериментами, ископаемые немецкого трэша взялись за старое. Под патронажем нового лейбла, нового продюсера, новой "Леди Удачи". Не её ли икона украшает буклет к "Violent Revolution"? Оформлен он, надо заметить, в излюбленной (и группой, и её почитателями) живописно-апокалиптической манере. Что не предвещает ничего кроме ураганного трэша и сотрясения мозгов. Детальнее в "злодеяниях" Kreator за 2001 год чистосердечно покаялся "канцлер" квартета Милле Петрозза.
 
Guten tag, Mille!.. Вас допрашивает ведущий российский рок-журнал FUZZ.
 
Фузз? Клёво!
 
Как прикажете понимать название диска? Не староваты ли вы для бунта?
 
Оно подразумевает не революцию как таковую, а протест на персональном уровне. Это можно рассматривать с двух позиции: личностного и глобального восстания. И то, и другое не бывает мирным. Только насильственным. Для меня это некий момент истины, когда осознаёшь, что тебя не устраивает ситуация, и начинаешь бунтовать. В итоге что-то старое подавляется чем-то новым. А наша собственная революция... Она - навсегда.
 
Концептуален ли альбом, и насколько обложка отражает его содержимое?
 
Концептуальный, да! Ха-ха! Но не в хронологическом порядке. (Пытается передразнивать пресс-релиз - авт.). Дизайн диска отражает насилие над личностью и обобщённо иллюстрирует тексты. Это аллегорическая картина с изуродованным лицом человека в окружении современной среды. На лбу у него выжжен древний символ... как столкновение прошлого и будущего. Или взгляд в прошлое из будущего. На политику, экономику, религию, всё, что творится в мире.
 
To есть ваша текущая работа опять замешана на религии?
 
Так выходит, что в жизни многое повязано с церковью.
 
Сами вы религиозны?
 
Абсолютно нет.
 
Почему ваш выбор пал на Энди Снипа, больше известного продюсированием альтернативных команд, - типа Machine Head, Earth Crisis или Stuck Mojo, нежели трэшеров?
 
Помимо них, он "обслуживал" Napalm Death и Nevermore... Просто он очень-очень хорош как звукорежиссёр, и умеет добиться истинно металлического саунда. При этом он силён в современных технологиях аудиозаписи.
 
Вы удовлетворены полученными результатами?
 
На все сто.
 
Можете ли вы своими словами описать их? Иные источники утверждают, что "Violent Revolution"-ретроспекция "Coma Of Souls" с долей "Outcast".
 
До определённой степени диагноз верен. Мы действительно пережили эпоху, когда Kreator увяз в экспериментах. Но "Violent Revolution" - движение к корням. Это не означает, что мы повторяемся. Но наши опыты теперь состоят в возврате энергии и агрессии в музыку.
 
На имидж это повлияло? Вы по-прежнему угрюмые, волосато-кожаные нонконформисты, как и в конце 80-х?
 
Нонконформизм тогда и сегодня - разные вещи. В том смысле, что 15 лет назад длинные волосы были куда более мощным элементом бунтарства. В настоящее время волосатые парни на улицах воспринимаются, как норма. Конечно, мы повзрослели на 15 лет. Но от этого не примирились с социумом вокруг нас. В нём слишком много изъянов, и я уверен, что Kreator - это тот институт, который будет их обличать.
 
Стало быть, в вашей жизни по-прежнему есть место для мятежа?
 
О, да.
 
Тогда, пожалуйста, представьте аккомпанирующих вам смутьянов поимённо.
 
Вентор - оригинальный ударник Kreator, Кристиан Дислер на басу, - он с нами уже 6 лет, а также гитарист Сами Ули-Сирньё из финской банды Waltary, присоединившийся к нам год назад.
 
Почему вы заполнили вакансию финном, проигнорировав своих земляков?
 
Он отличный музыкант, хе-хе, и потрясающий друг.
 
Кроме стабильно нестабильного состава, Kreator славится частой сменой лейблов. Чем это обусловлено?
 
Думаю, в основном персональной и креативной неуживчивостью. Порой, когда какое-то время сотрудничаешь с рекорд-компанией, с ней возникают трения, неспособность удовлетворять требованиям друг друга. Так что, как только мы чувствуем, что к нам начинают хуже относиться, даём дёру!
 
Ну, по меньшей мере, младшие собратья отдают Kreator должное. Вы оценили альбомы-посвящения вам?
 
Э-э, я слышал один. Он меня порадовал. Вообще, это классно. Мы почитаем такие затеи за особую честь.
 
Вы говорите о том трибъюте, что отгрохали death/black-металлурги в 2000-м? (Rotting Christ, Marduk, Grateful Dead, Krisiun, Angel Corpse в числе прочих - авт.).
 
Да, именно о нём.
 
В этой связи как вы можете охарактеризовать нынешнюю metal-сцену? В масштабах межконтинентальных и внутригерманских. Кстати, вы сами сейчас дислоцированы в Германии?
 
Да, я живу в Германии. И наблюдаю здесь, да и в остальной Европе множество молодых талантов, с которыми мы и выступаем. Я нахожу положение "железных" дел оптимистическим.
 
Будучи коренным немецким коллективом, почему вы так и продолжаете горланить на английском? Даже после грандиозного deutsch-metal-фейерверка, устроенного Rammstein?
 
Уф-ф... Rammstein... Rammstein раскрутились 4 года назад, а мы задолго до того. И было бы довольно фальшиво вдруг запеть по-немецки... Только потому, что они ввели моду на это.
 
Hoi's der Teufel! Вы же немцы!! Что с самого начала мешало вам изъясняться на родном диалекте и избежать насмешек над вашим акцентом?
 
(разразившись хохотом) То, что мы считали это не правильным. Сейчас я чувствую себя уверенней, поскольку набрался опыта, сочиняя англоязычные тексты и просто общаясь с людьми. Мой акцент уже не столь очевиден. Кроме того, металл - универсальная культура. Она должна изъясняться при помощи самого массового языка в мире, а это - English. Если бы я пел по-немецки, смог бы донести свои мысли до гораздо меньшего количества фанатов.
 
Однако упомянутые Rammstein доказали, что немецкий и всепланетная популярность совместимы.
 
Sehr gut. Это сработало для них! Ха-ха-ха.
 
Ясно, что они едва ли возглавят список ваших возможных наследников.
 
Я бы предпочёл молодую германскую банду... Warhammer.
 
Да, но спеться успели с другими соплеменниками. В титульном эпизоде вашего предыдущего LP "Endorama" гостил вокалист Lacrimosa Тило Воллф?
 
Мне реально нравится тембр Тило. Я считаю его одним из самых интересных немецких артистов. И как раз в "Эндораме" требовался эффект двухголосья, чтобы усугубить повествование о конце света и всём таком прочем. На "Violent Revolution" обошлось без дуэтов.
 
Некоторые из его треков вы уже обкатали на концертах?
 
Да, на недавних фестивалях в Испании и Германии, где нас принимали... восторженно!
 
Ваш индивидуальный тур на паях с Cannibal Corpse начинается в ноябре...
 
И ещё с Destruction до кучи!
 
Каковы предвкушения накануне вояжа?
 
О, хе-хе... Он будет, как вы догадываетесь, очень злым и очень металлическим.
 
У нас есть шансы лицезреть Kreator?
 
Мы едем к вам. Это решено. Вместе с Destruction и Sodom. Ждите в январе.
 
Ждать одним москвичам?
 
Я слышал, что в гастрольном графике значатся только Санкт-Петербург и Минск.
 
И последнее... На посошок. Если бы завтрашний день был для вас судным, что бы вы назвали своим главным свершением в жизни?
 
Милле фырчит, норовя улизнуть от ответа...
 
Так-таки ничего и не достигли?
 
Остался в здравом уме! Вот, пожалуй, моё величайшее достижение.
 
Источник: FUZZ №10, 2001
 
© Русскоязычный фан-сайт группы Kreator.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Музыкальные ресурсы